Holu 2016

[matoha]

tak ty máš iné známosti teda vieš aj po fínsky?ja len ety destilere som sa naučil z reklamy

[Holu]

tak ty máš iné známosti teda vieš aj po fínsky?ja len ety destilere som sa naučil z reklamy

Pieni pistää. Lause oikein: Etter destillerer vi. Erityisesti se ei ole Suomalainen, mutta Norjalainen.

Puhun vain vähän suomea. Yritän. On todella vaikea kieli, mutta en halua kuulostaa olen valittaa. On mukavaa kieli. Mutta niin paljon työtä ennen minua.

[matoha]

tak na toto idem pozrieť google prekladač one moment

edit
Malý shove. Veta správne: Etter destillerer vi. Najmä nie je fínskej, ale nórsky.

Hovorím trochu fínsky iba. Snažím sa. Je to naozaj ťažké jazyk, ale nechcem, aby to znelo, ako by som si sťažoval. Je to pekný jazyk. Ale potom veľa práce pred sebou.

už trochu rozumiem

edit
keď som sa dokázal dohodnúť s talianom tak sa dokážem dohodnúť aj s nórom či fínom

[Holu]

tak na toto idem pozrieť google prekladač one moment

No to čumim, docela dobře to ten překladač přeložil. Akorát -

pistää - něco jako "rýpnutí"
Erityisesti - Zejména, zvláště

Takže jsem se tou první řádkou snažil trošku rýpnout, jelikož ta reklama na Amundsen není ve finštině, ale norštině.

[matoha]

asi je potom aj tá vodka nórska a nie fínska ako som sa mylne domnieval.a čo som sa dočítal oni berú vodu z plzne.sa priznajte kto im to tam posiela

Spoiler!

Vodka Amundsen je vyrábaná
z najjemnejšieho trojnásobne
destilovaného liehu a
kvalitnej mäkkej plzeňskej
vody zbavenej všetkých
nežiadúcich minerálnych
látok i nepatrných nečistôt.
Nenapodobiteľnú chuť
dodávajú Vodke Amundsen
nielen prvotriedne suroviny,
ale rovnako osvedčená
škandinávska technológia
výroby. Tá spočíva v
niekoľkonásobnej filtrácii
vodky cez aktívne drevené
uhlie, ktoré je špeciálne pre
Vodku Amundsen vyrábané z
tvrdého dreva javoru, brezy
či buku. Vďaka kvalitným
surovinám a špeciálnemu
výrobnému postupu je Vodka
Amundsen dokonale čistá a
lahodne jemná.

sorry za ot ;-)

[Holu]

Jakožto Plzeňák se přiznávám, že já to nejsem. No, nechci ti kazit radost, ale myslím si, že to je trošku jinak.

Značka Amundsen spadá do koncernu Stock, který sídlí v Plzni na Božkově. Do koncernu Stock spadají ještě například značky Božkov nebo třeba Fernet Stock. Takže si fakt nemyslím, že by se voda z Plzeňska vozila na Skandinávii. Je to takový trošku reklamní trik. Tohle přesně v tobě má ta reklama vzbudit. Pocit toho, že je to Norové chlastají denně na horách. Podobné poutavé reklamy vytváří třeba Tullamore Dew, skvěle propracované.

Jinak v Norsku taky občas jede vodka (Vikingfjord), ale spíše je to tam o Mjødu (alias medoviny) a třeba Akevittu, což vřele doporučuji. Ještě s těmi jejich originálními skleničkami.

Edit: Zbytek konverzace přesuneme do soukromé zprávy, pokud nějaká bude.

[Holu]

A vy si myslíte, že už jsem tuhle sezónu položil, co? Hm ... tůdle ... šeredně se mýlíte!

Tohle je nejspíše Pequin podle cedulky.. , Annumka no


Praetermissum zítra sklidím a nechám do nového roku odpočinout, zaslouží si to.


Poslední plod, který dozrává na Aji Charapitě

[Tea Racer]

Na té Aji máš nějaké červce a mozná i mšice koukám, víš o tom?